Interiors: estrellas | stars

stars6

La versión en español está más abajo.

My festive spirit of this time of the year is feeling fascinated by all kinds of stars.  I find them perfect for this season; I embrace the idea of reaching for them, and the idea of wishing upon one…  When I was a child my mom told me that wishes came true if you wished with faith upon 3 starts lined up (the three Marys).  I, with that same faith, have told my daughter that same story and she has put star stickers in sets of three around her room.  Such hopeful feeling is most definitely welcome around here.

Today I am sharing with you some pictures from my Pinterest that have caught my attention because they use stars to add that je ne sais quoi to the ambiance.  I have decided will add some stars to my deco this year, I will definitely be sharing some pictures once I decorate for the holidays.  I have already started with my dining table, pictures coming soon and of course, as always, I will share the links where to find the pieces in case you love them.

——

Le he dado la bienvenida a mi espíritu festivo de esta época del año fascinada con todo tipo de estrellas.  Y es que las encuentro perfectas para simbolizar la esperanza; por ejemplo, adoro la idea de tratar de alcanzarlas, o la idea de pedirles un deseo…  Cuando era niña mi mamá me dijo que los deseos se cumplían si los pedías con fé a tres estrellas juntas (las tres Marías), y yo con esa misma fé le he dicho a mi hija lo mismo, y ella ha pegado stickers de tres estrellas juntas en varios lugares de su dormitorio.  Estos sentimientos de esperanza son siempre bienvenidos.

Hoy comparto contigo unas fotos sacadas de mi Pinterest que capturaron mi atención porque utlizan estrellas para agregarles ese no se qué al ambiente.  Este año pienso agregarle unas cuantas estrellas a la decoración de mi hogar, cuando tenga mi decoración de las fiestas terminada compartiré el resultado final.  Ya he empezado decorando el comedor, pronto pondré fotos por aquí y como siempre, compartiré los links de los lugares donde puedes comprar las cosas que he utilizado por si te gustan.

stars3jpg

stars2

stars5

stars8  stars4

stars7

Je t’adore,

signature copy

my home | new additions – 1

10

La versión en español está más abajo

You may have wondered why posts around here have taken a brief looong hiatus.  For me, it is hard to believe that my last post was over two months ago.  Wow, I said two months…two, dos, deux , meaning not one but two.  Way too long. I need to take a deep breath and accept that both, September and October, slipped through my fingers without posting and I let them.  But today I am glad to be here and I am thrilled to announce that while it may have seemed like this space had shut down, it sure hadn’t.  Here I am, hoping that things around yoloadoro will get back to their regular posting. I will do my best.  Let’s leave it at that.

Today I bring you a more personal post, it contains some of the little new additions at home.  I enjoy changing things up very often, and I am fond on my latest earthy color palette.  I think it goes great with fall.

———-

Tal vez te has preguntado porqué mis entradas en la página se tomaron una breve larguísima pausa.  Lo sé, ha pasado mucho tiempo.  Es difícil de creer que mi última entrada fue hace más de dos meses.  Wow, dije dos, no uno, sino DOS meses.  Eso es demasiado y lo siento.  Debo de respirar hondo para aceptar que tanto septiembre como octubre se deslizaron entre mis dedos de manera tan fugaz que no me dieron tiempo de escribir.

Pero hoy la cosa cambia y estoy súper contenta de dedicarle tiempo a esta página que tanta buena cosa me genera.  Entonces, si te pareció que esta página llegaba a su fin, ciertamente no es así.  Por el contrario, me llena de ilusión que los posts por aquí regresen a su publicación regular.  El intento definitivamente lo haré.

A manera de traer algo más personal hoy comparto contigo unas fotos de algunas de las pequeñas cosas nuevas en mi hogar.  Yo realmente adoro cambiar estilos muy seguido y últimamente estoy enamorada de los tonos color tierra e industriales.  Creo que le van perfecto al otoño.

owls copy

I love the color combination of these owls, they are from Target.

Amo la combinación de colores de estos bellos búhos, los compré en Target.

ironwork2

This is my new four-shelf tower made out of mango wood and metal, the best part, I found it at a steal price at World Market.

Mi nueva estantería tiene la súper combinación de madera con metal y lo encontré en World Market.

DSC07428

ironwork1

DSC07439 copy

ironworks4 4

Most of these vases, frames, decorations come from Crate and Barrel, Anthropologie, TjMaxx Homegoods and Marshalls.

La mayoría de estas decoraciones (jarrones, portarretratos, etc.) son de Crate and Barrel, Anthropologie, TjMaxx Homegoods and Marshalls.

book1

Here are two of my favorite things this fall, Williams-Sonoma roasting cookbook, it has awesome pictures (similar here) and my favorite candle scent from Bath and Boy Works, Leaves.  The most perfect scent for this time of the year.

Aquí un par de mis cosas favoritas para este otoño, el libro de cocina de Williams-Sonoma, tiene unas fotos deliciosamente artísticas (uno similar aquí), y mi aroma preferido de vela de Bath and Body Works, Leaves.  Perfecto aroma para esta época del año.

DSC07433

Finally, I love love love the font and colors of this wall hanging.  Also, having two kids, it definitely helps to have the family rules big and clear for everyone to see.  My favorite rule is “Keep your promises”.  I found this one at TjMaxx Homegoods.

Finalmente, amo/adoro/amo/adoro la tipografía y los colores de este cuadro.  Además, al tener dos hijos, ayuda mucho eso de tener las reglas familiares en letra grande y muy vistosas.  Mi regla favorita es “Manten tus promesas”.  Este cuadro lo encontré en TjMaxx Homegoods.

Je t’adore,

signature copy

collage semanal | weekly moodboard: black and white

blackandwhitemoodboard

La versión en español está abajo.

September, I just love you.  As the season begins to change I am excited and look forward to cooler temperatures and the smell of the first rain as it hits the ground.  I love Fall, probably as much as I love Spring.  I will soon post my top favorite things as I transition into this new season.  For now, I leave you with a board with two great transitional colors, black and white.  Fashion is having a blast with these colors, so you go ahead too.

Happy Monday.

…………………

Confieso mi amor por septiembre.  El clima cambia y me ilusiona pensar en temperaturas más bajas, ropa más abrigada y sobretodo, espero con mucha emoción el olor de la primera lluvia sobre el asfalto.  Adoro el Otoño, casi tanto como adoro la Primavera.  Pronto postearé mis cosas favoritas para esta temporada mientras empiezo la transición a esta nueva estación.

Por ahora, te dejo con dos colores perfectos para esta temporada, el blanco y negro.  El mundo de la moda se está divirtiendo mucho con estos colores, así que disfrútalos tu también.

Feliz Lunes.

Je t’adore,

firma 25

interiorismo |interiors: natural wood

madera7

La versión en Español está más abajo.

In the past few years I have slowly been shifting towards adding more natural wood into my home.  I purchased a gorgeous dining set made out of natural wood that I truly adore, and I get compliments on all the time.  I also love how natural wood looks when it is mixed with metal, I have seen gorgeous dining sets that mix natural and industrial styles, oh la la.   Talk about a great mix.

Adding an element of nature to your decor always brings a touch of warmth.  But if you don’t want to fully commit to this style by adding a large piece, you can always incorporate small accents of wood logs, sticks, or branches.  Yes to bringing the outdoors indoors for added intimacy and fun!  Take a look at these pictures, I hope you find them inspiring.

……..

En los últimos años he estado incorporando poco a poco madera natural en mi hogar.  Hace un año compré un hermoso comedor hecho de madera natural que totalmente adoro y que siempre recibe elogios.  Te digo, no hay pierde, agregar un elemento de la naturaleza en la decoración siempre agrega un toque de calidez.

También adoro como la madera natural se ve cuando está mezclada con el metal, esa mezcla de lo natural con lo industrial es perfecta.  He visto unos comedores de madera natural y metal divinas, ¡oh la la!

Ahora, si no quieres comprometerte mucho con el elemento natural comprando una pieza grande como un comedor, también puedes agregar pequeños acentos de madera, como por ejemplo utilizando troncos de mesitas, o ramas para marcos de espejos, cuadros, etc.  Las posibilidades son infitas.  Espero estas imágenes te inspiren ha intentarlo.

madera1

madera2

madera3

madera4

madera6

madera5

Je t’adore,

firma 25

 
 
 

diseño | design: Jielde & Anglepoise

jieldeanglepoiseLa version en Español está abajo.

I love the story behind a design, I love to find out how the idea sparked its creator and around what time in history it was created.  Today I bring you two lamps that have stood the test of time, the Jielde Lamp and the Anglepoise Lamp.

The Jielde lamp has been around since 1950, and was created by Jean Louis Domeca, a french engineer who got tired of searching for a practical light for his workshop and went on to design his own.  Love love love innovation.  In 1953 JLD created his own company he called Jielde, which is the French pronunciation of his initials.  His lamps are recognized to be iconic pieces of industrial French art.

Now, as I was doing the research to write this post I remembered the lamp I owned when I was a kid growing up in Peru, the Anglepoise Lamp, which looks similar to the Jielde but not quite the same.  The resemblance is obvious so I decided to search a bit more about the story behind the lamp I owned oh so long ago.

I learned that  the Anglepoise Lamp was actually designed 20 years earlier than the Jielde, in 1932 in England by an automotive engineer, George Carwardine.  The story behind the birth of this lamp is different than the Jielde story, Carwardine first invented a kind of spring that was very flexible but that would stay in tension when held in position.  With that invention he went on to figure out what to do with it; soon he was making prototypes for task lamps for workers in his factory using his new springs.

Do you have a preference?  Take a look at this photos of interior design utilizing these lamps, I have mixed and matched both lamps, to make it harder to decide.  I think they both look great, but I have to admit I have a crush on the Jielde lamp.

…………..

Me fascina la historia detrás de un diseño, me encanta saber cómo llegó la idea a su creador y en qué momento de la historia se creó.  Creo que es información relevante e interesante.  Hoy te traigo dos lámparas que se parecen en diseño, que han superado el paso del tiempo, que seguro que conoces, pero que tal vez no conoscas sus historias, la lámpara Jielde y la lámpara Anglepoise.

La lámpara Jielde fue inventada en 1950 por Jean Luis Domeca, un ingeniero francés que cansado de no encontrar una lámpara practica para alumbrar su taller decidió crearse su propia lámpara.  Amo amo amo la innovación.  En 1953 JLD fundó su compañia llamada Jielde que es la pronunciación de sus iniciales en Francés.  Hoy por hoy sus lámparas son reconocidas como piezas icónicas del arte industrial Francés.

Ahora, mientras hacía la investigación para escribir este post recordé la lámpara que tuve de pequeña en Perú, la Anglepoise, que se parece mucho a la Jielde pero que no es exactamente igual en diseño.  Sin embargo, el parecido es tan obvio que decidí investigar un poco sobre cuál había sido inventada primero.

Rapidamente aprendí que la lámpara Anglepoise fue diseñada en 1932, 20 años antes que la Jielde, en Inglaterra por George Carwardine, un ingeniero automotriz.  La historia detrás de su diseño es distinta que la Jielde, Carwardine primero inventó un resorte que era muy flexible pero que se quedaba tensionado cuando estaba en posición regular.  Con este invento comenzó a buscar ideas de dónde emplear su resorte mágico.  Pronto diseñó lámparas para los empleados de su fábrica utilizando ese resorte.

¿Tienes alguna preferencia entre estas lámparas? Mira las fotos que he encontrado de cómo estas lámparas agregan ese toque industrial al diseño de interiores, he mezclado las fotos con ambas lámparas para que veas lo difícil que es elejir una.  Ambas son lindas, aunque debo de admitir que a mi me enamora más la lámpara Jielde.

jieldelamp7

anglepoise1

jieldelamp2

5anglepoiselamp4

jieldejamp4

anglepoiselamp6

jieldelamp4

anglepoiselamp3  jieldelamp6

Je t’adore,

firma 25

yoloadoro: thank you

ThankYouCard1

Versión en Español más abajo.

One thing I like to stock up on is Thank You cards, because one can run out of everything except those nice gestures towards those people who make a difference in our lives.  So I am always on the look out for TY cards that are out of the ordinary.  Sometimes I find some awesome ones at Target, like these ones that I love because they have polka dots… and they are GOLD polka dots. Enough said.

Recently I came across these TY cards with astrobrights and geometric design and I want them all.  I think they have the right amount of lines and colors.  And some even have gold accents.  These are made by a Hong Kong based design studio called BLOW, founded by designer Ken Lo in 2010.  Check them out, they have all kinds of cool stuff.

Also, I want to take a moment and thank all of my subscribers, those who comment and those who read me.  I am touched to have you here and I am always happy to see the number grow day by day.  Thank you for keeping me company and I look forward to many many more posts to come.  Gracias!

………………..

Una de las cosas que siempre tengo en casa son tarjetas de agradecimiento, porque a uno se le puede agotar todo en casa menos esos lindos detalles hacia  la gente que se toma el tiempo de marcar una diferencia en nuestras vidas.  Por esto constantemente estoy buscando tarjetas de agradecimiento que sean especiales.  A veces encuentro tarjetas lindas en Target, como estas que adoro porque tienen diseño de lunares… ¡y encima son lunares dorados!  Wow.

Hace poco encontré estas tarjetas de colores que ves en las fotos y me gustaron mucho por sus colores llamativos y diseños geométricos.  Tienen la cantidad exacta de lineas y perfecta combinación de colores.  Adoro sobre todo los acentos dorados de algunas de ellas.  Si te gustan, estas tarjetas son de BLOW, un estudio de diseño basado en Hong Kong y fundado por el diseñador Ken Lo en 2010.  Chequéalos, tienen todo tipo de cosas lindas.

Aprovecho y me detengo para agradecer de todo corazón a mis subcriptores, a mis lectores que comentan y aquellos que me leen.  Me conmueve de sobremanera saberlos allí y me alegro mucho de ver cómo el número de visitas a mi página crece día a día.  Gracias.  Gracias totales.

ThankYouCard4

ThankYouCard6

ThankYouCard7

ThankYouCard2

Je t’adore,

firma 25

arte | art: International Blue Klein

klein1La versión en Español está más abajo.

The other day I was staring at a copy of this painting from Yves Klein and I realized why I like it so much: 1) I love the purity and absoluteness of a monochromatic piece, 2) these are real bodies, meaning the technique that Klein used to paint was to have women with painted bodies in blue leave a “stamp” of their bodies on the canvas.  It doesn’t get more brave and real than this controversial technique during the 60s.

Now, if you are going to pick one strong hue of blue then it better be this one.  This perfect shade of blue has been copyrighted by French painter Yves Klein as the “International Klein Blue”, and designers are fond on it.  I have seen it being used by Lacoste, Tory Burch, Michael Kors.  So, next time you see this blue, you will not only know the name of it, but also a bit of the history behind it.

I adore the International Klein Blue because I find it wonderfully vivid and because of its history.  I would love to incorporate it on a small piece at home, maybe by hanging a picture or adding an ornament.  Check out these other paintings I find wonderful to add to a wall.

……………………..

El otro día miraba una copia de este cuadro de Yves Klein y decidí que me gusta por dos razones: 1) me gusta la pureza y lo absoluto de una pieza monocromática; 2) me gusta que son cuerpos reales, es decir Klein utilizó mujeres con el cuerpo pintado de azul que se echaron sobre el lienzo dejando el sello de su cuerpo.  No hay pintura más real que esta pintada en los años 60s con esa técnica un tanto controversial para la época.

Ahora, esi vas a escoger un tono de azul que sea este que ha sido patentado por Klein como “International Klein Blue”.  Los diseñadoras adoran este tono y es muy utilizado por Lacoste, Tory Burch, Michael Kors.  La próxima ves que veas ese tono de azul, ya sabes el nombre y la historia que lo envuelve.

A mi me gusta ese azul porque lo siento lleno de vida, eso si, lo encuentro más atractivo cuando está en una pieza no tan grande, como en un cuadro o un adorno.  Mira estos cuadros que me parecen serían perfectos por su simpleza para agregar a cualquier pared sin quitar el protagonismo de las piezas grandes del espacio.Klein2 klein3 Klein4 Klein5 If you want to check Klein you can find his framed art here.  Or you can frame your own poster from here.

Si te interestan encuentras cuadros de Klein por aquí.  O también puedes comprar el poster aquí y ponerle tu propio cuadro.

Je t’adorefirma 25

interiores | interiors: metal string pendant lamp

I find this interior to be so inspiring. I just love everything about it, the light coming in, the rustic table, and that metal string pendant lamp has just an incredible design and adds the industrial feel that I like so much in a room.

……

Este interior es simplemente hermoso.  Me encanta todo en él, la luz entrando por los ventanales, la mesa rústica, y lo que más adoro es la lámpara hecha con tubos de metal.  Esa lámpara agrega ese toque industrial que tanto me gusta en los espacios.

Image

Take a look at that same metal string pendant lamp it in a different setting.  I think I’m in love.

……..

Mira esta segunda foto utilizando la misma lámpara.  Creo que me he enamorado de ella.

stringdecor3

Did you see the legs of the table on this second picture?  They have the dip style I posted about and also did a tutorial on last week!

I hope you find these pictures as inspiring as I do.  If you want to find out more about this pendant lamp, here is where I got the photos.  They have incredible aesthetics there.

……….

¿Notaste las patas de la mesa en esta foto?  Están pintandas en el estilo “dip” del que escribí la semana pasada y tambié hice un tutorial.  Si no lo has visto date una vuelta por alli.

Espero estas fotos te inspiren tanto como a mi.  Si quieres ver más sobre esta lámpara este es el lugar de donde saqué estas fotos.  Tienen una estética hermosa.

Je t’adore,

firma 25

collage semanal | weekly moodboard – 2

pinmoodboard

La versión en Español de este post está al final de la versión en Inglés.

I curated my usual Monday Moodboard inspired by the great memories of my gorgeous friend P’s wedding colors.  She had a purple/champagne just-as-gorgeous-as-her wedding not too long ago, and it was our first official party since I had my little one this past February.  I think I can safely say that it was the perfect kick off to the many more parties that have come ever since her big day.

This past weekend for example, I had a cute small get together at my house with a couple of guests and we enjoyed a great outdoor backyard lunch.  I was even inspired to make some Peruvian/Argentinian dishes and they came out  really good.  In fact, I was so happy with the results that I am considering doing a video tutorial with the recipes later on.   Sunday was pretty busy as well, I went to a babyshower.  I sometimes forget how inspiring and relaxing can be to be surrounded just by women.  We played the typical games, chatted about random things and ate exquisite food.  It was definitely a great weekend.

Last night as I was putting together this moodboard, I began to get more and more inspired with all the lines you see there.  I will definitely work more on the feel of this board along the week.  As you know, these pictures have all been taken from my Pinterest account.  Have an awesome beginning of the week.

……………………………….

El collage de este Lunes está completamente inspirado en los lindos recuerdos de la boda de mi bella amiga P, en donde reinaron los colores morados y champagnes asi-de-bellos-como-ella hace unos meses atrás.  Su boda fue nuestra primera fiesta oficial desde que tuve a mi bebe el pasado Febrero.  No me equivoco si digo que su boda fue la manera perfecta de comenzar las diversas reuniones que hemos tenido desde entonces.

Este pasado fin de semana por ejemplo, tuve una pequeña reunión en casa con un par de invitados y disfrutamos de un almuerzo delicioso en el jardín de casa.  Para esta ocasión me sentí inspirada y prepare comida Peruana y Argentina, y estoy feliz de que todo quedó divino.  Es más, estoy considerando compartir alguna de las recetas en un video tutorial más adelante.  Y el Domingo estuve en un babyshower, a veces olvido lo relajante e inspirador que es estar rodeada únicamente de mujeres.  Jugamos los juegos típicos, conversamos de cosas de poca importancia y comimos delicioso.  Fue definitivamente un fin de semana muy especial.

Ayer domingo por la noche mientras preparaba este collage de fotos, empezé a sentirme más y más inspirada por las lineas que iba encontrando.  Esta semana desarrollaré más alrededor de esta idea.  Como ya saben todas estas fotos han sido sacadas de mi cuenta de Pinterest.  ¡Que tengas un lindo Lunes!

Je t’adore,

firma 25

[VIDEO] tutorial | diy : dip paint

See below for English version.

¡Feliz Viernes!  Hoy tengo para ti un video tutorial sobre el estilo ‘dip’.  Esta es una manera divertida y rápida de agregarle estilo a cualquier ornamento.  Espero te guste mucho y que te animes a intentarlo este fin de semana.  Yo adoro los proyectos “DIY” (do it yourself / hazlo tu mismo), por eso tengo una categoría en mi página dedicada a los DIY.  Espero este sea el primero de muchos videos DIY que postearé los Viernes.  Si te gusta te puedes subscribir a mi canal de Youtube haciendo click aquí.  Y también puedes seguirme en Vimeo.  Disfrútalo y ten un adorable fin de semana.

………………………

Happy Friday!  Today I bring you a tutorial on dip painting.  This is a fun and fast way to get this look on some decorative pieces.  I hope you enjoy it and get inspired to make it this weekend.  I love DIY projects and making this video was a lot of fun.  This is my first of many (I hope) DIY tutorials that I will feature on Fridays.  If you are interested you can subscribe to my Youtube channel here.  And also follow my Vimeo channel.  Enjoy and have a great weekend!

Je t’adore,

firma 25